Tentokrát sa galská dvojica stretne v športovom utkaní so súpermi z celého sveta. Mladý Alafolix sa vášnivo zamiloval do gréckej princezny Iriny, preto sa spolu s Asterixom a Obelixom vydá do Grécka, aby vyhral olympijské hry i srdce princezny. S pomocou kúzelného galského elixíru to má byť hračka. Zlomyselný Cézarov syn Brutus a jeho tím je však silným súperom a čarovné elixíry sú zakázané. Asterix ale už má plán, ako zvíťaziť i tentokrát...